おーぷん2ちゃんねる まとめ




英語をどうやって学べばいいのか悩んでたけど、なんだか今日はいい日になったわ
編集 |
■□■ チラ婆のチラシの裏 ■□■ part.21
http://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1540792081/150



150 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/09(金)19:57:42 ID:YSL
前に盲導犬を連れた方に席をゆずった婆なんだけど、
今日は外国人の方から声をかけられたわ。
その方は席で寝てて、ふと目を覚ましたらわからない駅だったらしいの。
隣に座ってた婆に「この電車は○○行きますか?」と英語で聞いてきたので、
「逆方向です」と答えたの。
というか、逆どころか、逆の終点に近いほうだったわ・・・。
びっくりして各駅停車しかとまらない駅で乗り換えようとするから、
大きな駅で特急に乗ったほうがいいと伝えたかったんだけど
婆の英語力では
「ディス ステーション ストップ オンリー ローカル」としか
いえなかったのよ。
ローカル=各駅停車だと思ってたんだけど伝わらなかったのよ。
なんとか「ここはだめだ。××という駅で特急に乗り換えて」は伝わったんだけど。

ここにはきっと英語の上手な婆もいっぱいいると思って、再度の質問よ。
なんていえば正解なの・・・。
婆、最近は電車乗ってて反省と向上心を刺激されることばかりだわ。

151 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/09(金)20:40:38 ID:eKB
>>150
英語で各駅停車はローカルトレインで合ってるみたいだけど、
発音問題だったのかしら?

あなた、今日のIDとっても素敵ね。
イヴサンローランよ。

152 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/09(金)21:42:06 ID:IzG [2/3]
>>151
ホントだわ サンローランだなんてステキ

153 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/09(金)22:49:33 ID:YSL [2/2]
あらうれしい。イブサンローラン婆よ。
英語をどうやって学べばいいのか悩んでたけど、
なんだか今日はいい日になったわ。
>>151婆ありがとう。

婆、なんでかわからないけど昔から道聞かれ婆なのよ。
今の家に住むようになってから、外国人に道聞かれ率大幅アップしてるのよ。
どうせまたすぐ英語で道聞かれるんだろうから、
いろいろシミュレーションしてみることにしたわ。

154 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/09(金)23:05:45 ID:JBZ
婆もよく浅草で外国人に道聞かれるわ
ゲートウェイはどこだ?と言うんだけど、
ゲートウェイってどこだ?ホテルでゲートウェイってのもあるしな
といつも明確に答えられなかったんだけど
外国語の観光パンフレット見ると
Kaminari-mon Gateway
って書いてあった
ああ、雷門のことか、と最近は上手く案内できるようになったw

155 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/09(金)23:42:03 ID:IzG [3/3]
>>153
婆もよく聞かれるわ
日本語が通じる人ならまだしも
外国人だと単語並べるか面倒で近くまで連れてっちゃうのよ
駅なんかであんなにもたくさんの人がいるのに
なぜイヤホンしてる婆に話しかけてくるのか謎なの
答えられなくって挙動不審になっちゃうしジロジロ見られるし…
最近そういうこともないわと思ってたら政府広報番組で
ボイストラって言うのを知ったのでアプリ入れようとしたまま忘れてたわ

156 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/10(土)08:09:46 ID:kmb
>>155
いかにもダメそうな人には聞かないと思うのよ
きっと154婆様と155婆様は数多い中から選ばれた
優しそうで英語が喋れそうな優れた婆様たちなのよ

158 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/10(土)10:43:40 ID:or7 [1/2]
>>156
きっと154婆様はそんな感じだと思うわ
でも155の婆は森三中の黒沢さんのようなコロコロ婆よ

159 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/10(土)10:46:00 ID:or7 [2/2]
もちろんYSL婆も優しくてステキな婆のはずよ
なんといってもイヴ・サンローランだもの

160 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/10(土)11:01:11 ID:zf8
>>156
昔々のネットの記憶だけど、
そういう人の事を「道聞かれ体質」ってまとめていたわ。
話しかけ易そうで、答えてくれそうな雰囲気のにこやかな人なんですって。

● 海外の人にきなこ餅チロルの画像見せられて「これどこ売ってる?」って聞かれた
● 英語の特訓すること2ヶ月  ついに字幕なしでアメドラが見られるようになった!
● そのゲームの設定集&アートワークスを買ったら全編英語で ちょっと頑張って英語をやり直す気になった
・ 多言語音声翻訳アプリ<ボイストラ>





関連記事




[ 2018/11/1314:21 ] くらし | | Top▲