おーぷん2ちゃんねる まとめ




美味しんぼでは「ふぁっちゅーちょん」と読んでいるが
編集 |
あなたの知っているまったく役立たない雑学part3
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1519711722/123



123 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/17(土)13:14:39 ID:yuA
中華料理に仏跳牆という乾物のスープがある。
美味しんぼでは「ふぁっちゅーちょん」と読んでいるが
「フォー・ティャォ・ティャン」が向こうでの正式な発音らしい。
発音繋がりでもう1つ。
キョンシー映画のヒロインだった台湾籍のテンテンさん、
正確には「ティェン・ティェン」なのだそうで。
初来日の折りに成田で出迎えたファンの歓迎に
「ここの人たち北京語ヘタね」と思ったそうだ。

124 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/17(土)13:40:18 ID:yx8
>>123
「美味しんぼ」は広東語読み

125 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/11/17(土)18:40:56 ID:yuA [2/2]
>>124
そうなのか!ありがとう。

● ランチブッフェで、トマトとベーコンの味噌汁があったのよ
● ジョセフと朋子の不倫出産、リアルタイム当時はよく分からなかったけど
● うん十年前のラヂオ 「クーガー7」 短波の中国語・韓国語放送がバリバリ入ります!




関連記事




[ 2018/11/2520:21 ] おいしい | | Top▲