おーぷん2ちゃんねる まとめ






▼ 新刊・予約 ▼ kindle 注目の新刊 ▼ Kindleで無料本を読もう
▼ 新商品 食品&飲料▼ オールインワンスキンケア▼ インテリア・雑貨
海外の人にきなこ餅チロルの画像見せられて「これどこ売ってる?」って聞かれた
編集 |
【可愛い】雑談スレID非表示【奥さま】part45
http://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1472915937/560



560 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:17:58 ID:???
前に海外からの旅行客の人に
きなこ餅チロルの画像見せられて
「これどこ売ってる?」って聞かれたの思い出した
けど残念ながら夏だったんだよね…
冬季限定!が英語で表現できなくて大変だったわ
なんて言えばいいの?冬しか売ってないよ!を英語で

561 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:21:52 ID:???
私の英語力だと
イッツ
セール
イン
オンリー
ウィンター

562 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:22:33 ID:???
>>561
あ、それでいいんだ
確かに意味は通じそうw

563 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:23:14 ID:???
>>560
ルー語とか出川English的だけど
オンリーウィンターで通じそう
ノーサマー!オンリーウィンター!

566 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:26:54 ID:???
>>563
それでもよさそうw
ありがとう。恥ずかしがらずにルー語で攻めるわ!

567 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:32:54 ID:???
海外旅行で買い物中まけて欲しくて「ディスカウントプリーズ」と言おうとして
「カウントダウンプリーズ」と言ってしまった日本人思い出した
店員は戸惑いながらテン…ナイン…とカウントダウン始めたらしい

568 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:33:28 ID:???
>>567
店員wwwwwwwwwwwwww





関連記事




[ 2016/09/1208:50 ] おいしい | | Top▲